Well, it should work if you turn off cleartype in windows, I haven't found any other way to read it yet unfortunately, the nature of cleartype is that it's slightly different for everyone's computer so it would basically be impossible to make an OCR for that small font in the table list with cleartype on
Otherwise I just sent a few emails out again asking if they are gonna show more than 5 players, at one point they were saying they were gonna bring back a normal playerlist about 1.5 months ago so I will let you know what they say